I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.
ဒီဇင်ဘာလတွင်လေကြောင်းလိုင်းကအဆိုပြုထားသောသဘောတူညီချက်ကိုပယ်ချပြီးနောက်လေယာဉ်အမှုထမ်း ၂,၇၀၀ ကျော်သည်ဇန်နဝါရီ ၁၀ ရက်မှစတင်ကာသပိတ်မှောက်မည်ဟုပြည်ထောင်စုကပြောကြားသည်။
ပြီးခဲ့သည့်လကပြုလုပ်ခဲ့သောကမ်းလှမ်းချက်သည်ခရစ္စမတ်နေ့နှင့်ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက် (လက်ဝှေ့နေ့) အတွက်မူလကစီစဉ်ထားသည့်လမ်းကိုရှောင်ရှားခဲ့သော်လည်းအငြင်းပွားမှုတွင်ပါဝင်ခဲ့သည့်ယူနီတီအဖွဲ့ဝင် ၇၀ ရာနှုန်းသည်နောက်ပိုင်းတွင်ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင်အဆုံးသတ်မည့်မဲဖြင့်ပယ်ချခဲ့သည်။
၂၀၁၀ နောက်ပိုင်းတွင်လေကြောင်းလိုင်းသို့ ၀ င်ရောက်ပြီးတိုတိုနှင့်ခရီးရှည်ပျံသန်းမှုများပေါင်းစပ်လုပ်ကိုင်သော British Airways လေယာဉ်အမှုထမ်းတွင်စက်မှုလုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှုတွင်ပါဝင်သည်။
ယူနိုက်တက်ကပြောကြားသည်မှာသူတို့ဟာနှစ်စဉ်ပေါင် ၁၂,၀၀၀ ကျော်လောက်ကိုအခြေခံ ၀ င်ငွေရရှိကြသည်။ လေကြောင်းမှာအချိန်ဖြုန်းနေတဲ့အချိန်ထက်ပိုပြီး ၀ င်ငွေရနိုင်သည်ဟုပြည်ထောင်စုကဆိုသည်။
Unite အမျိုးသားအရာရှိ Oliver Richardson ကပြောကြားရာတွင်လေကြောင်းလိုင်းနှင့်ဆွေးနွေးမှုများပြန်လည်ပြုလုပ်ရန်မျှော်လင့်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
“ စည်းလုံးညီညွှတ်ရေးကမျှော်လင့်ချက်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီးစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုကိုကျွန်တော်တို့ရဲ့အဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ပြည့်မီနိုင်မယ်၊ British Airways ကိုဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုလျှော့ချရေးအတွက်ဖြေရှင်းဖို့အဓိပ္ပါယ်ရှိသောဆွေးနွေးပွဲတွေမှာအပြုသဘောပါ ၀ င်ဖို့တိုက်တွန်းလိမ့်မယ်” ဟုသူကပြောသည်။
Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.
“ Unite ကကျွန်တော်တို့ရဲ့ဖောက်သည်တွေကိုပစ်မှတ်ထားဖို့တစ်ဖန်ရွေးချယ်လိုက်တာကိုကျနော်တို့အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်။
ဗြိတိန်လေကြောင်းလိုင်း၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင်“ ကျွန်တော်တို့ဟာဖောက်သည်တွေကိုဒီမလိုအပ်တဲ့အပြည့်အ ၀ တရားမမျှတတဲ့အရေးယူမှုမှကာကွယ်ရန်အာရုံစူးစိုက်နေကြပြီ” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။
လေကြောင်းလိုင်းသည်လေယာဉ်အမှုထမ်းများအား၎င်း၏ကမ်းလှမ်းချက်အသေးစိတ်ကိုမဖော်ပြသော်လည်းယင်းအဆိုပြုချက်သည်အခြားဗြိတိန်ကုမ္ပဏီများမှပေးသောလစာကိုထင်ဟပ်ဖော်ပြသည်။
